みてみて！ さるのすけが、たけうまの上で逆立ち
してるわ。
英語でことわざ⑯
好きこそ物の上手なれ
へー。すごいね。
毎日勉強しないで、ねっしんに練習してたからなあ。
「好きこそ物の上手なれ」だね。
今日のポッチーレッスン
「好きこそ物の上手なれ」
||
好きなことは熱心にするので、いつの間にか上手になるものだ、という意味。
Who likes not his business, his business likes not him.
(ﾌｰ ﾗｲｸｽ ﾉｯﾄ ﾋｽﾞ ﾋﾞｼﾞﾈｽ､ ﾋｽﾞ ﾋﾞｼﾞﾈｽ ﾗｲｸｽ ﾉｯﾄ ﾋﾑ)
と言うよ。
直訳は、自分の仕事を好きではない人は、仕事の方もその人を好きではない。
つまり、物事をイヤイヤやっていては、身につかないよ、という意味でもあるよ。
勉強もおけいこ事も、一所懸命がんばろうね！
business 仕事
