もうすぐ、クリスマスだねー。
もうすぐ、クリスマスだねー。
そうだ、さっそくサンタさんにお手紙を書こう。
クリスマスまで、まだ1カ月以上もあるよー。
「善(ぜん)は急げ」って言うだろ。
よいことは、気が変わらないうちに早くやった方がよい、という教え。
Make hay while the sun shines.
(メイク ヘイ ホワイル ザ サン シャインズ)
と言うよ。
直訳は、日が照っているうちに干し草を作れ。
日が高いうちから干し草を作れば、長い間作れるから、たくさんできるね。
迷ったり、モタモタしたりしていると、そのうちに日が沈んでしまって、干し草ができなくなってしまうよ。
hay 干し草
while ~の間に
shine かがやく