子供の考える力・書く力はこうすれば伸びる!

HOME > 英語でことわざ > 英語でことわざ⑳

英語でことわざ⑳

とらぬたぬきの皮算用

♪~。

こたろう、ごきげんね。何かいいことあったの?

へへっ。今日、お年玉で買う予定のへんしん用葉っぱを
予約してきたんだ。

まだ、お年玉もらっていないのに
「とらぬたぬきの皮算用」にならないといいけど……。

今日のポッチーレッスン

「とらぬたぬきの皮算用」
||

まだ確かではないことを期待して、これからの計画を立てること。

Don’t count your chickens before they hatch.
(ドント カウント ユア チッキンズ ビフォー ゼイ ハッチ)

直訳は、卵がかえる前にニワトリの数を数えても意味がない。

つまり、不確実なことはあてにしてはいけないよ、という教訓だよ。

 

今日の単語メモ

count 数える
hatch 卵がかえる(孵化(ふか)する)

一覧へ戻る次へ
春の入会キャンペーン
入会予約キャンペーン
無料体験キット