めずらしい。こじろうが教科書を読んでる。
英語でことわざ㉗
焼け石に水
１０分後にテストがあるんだ。今度こそ満点をとるぞ。
えっ、１０分後？ それじゃ間に合わないよ。
「焼け石に水」だよ。
今日のポッチーレッスン
「焼け石に水」
||
とても悪い状態(じょうたい)なので、少しのえん助や努力では何の効き目もないことのたとえ。
A drop in the bucket.
(ｱ ﾄﾞﾛｯﾌﾟ ｲﾝ ｻﾞ ﾊﾞｹｯﾄ)
直訳は、バケツの中の一滴。
つまり、バケツの中の水に比べると、ひとしずくの水はあまりに少なすぎて、無いのと同じ、ということだよ。
drop しずく
bucket バケツ
